Ir vs. Venir: 6 Rules for Choosing the Right Spanish Verb for "Go" and "Come"
Spanish’s ir and venir don’t map onto English the way you’d expect — here are six rules that make the choice automatic.
By Parlazo
10 November 2026 · Updated 12 November 2026 · 4 min read

If you’ve ever frozen mid-sentence trying to decide whether to say “voy” or “vengo,” you’re not alone. English speakers usually assume ir means “go” and venir means “come,” full stop — but Spanish splits these verbs along a different line than English does: not direction, but perspective. Once you see the rule, the confusion mostly disappears.
Here are six rules that will have you choosing the right verb without translating in your head first.
1. The Real Rule: It’s About Where the Speaker Is, Not Where Anyone Is Going
English speakers pick “come” or “go” based on direction relative to the listener. Spanish speakers pick ir or venir based on where the speaker’s “here” is — right now, in the past, or in the future. If the movement is toward that “here,” use venir. If it’s away from it, use ir. It doesn’t matter who’s moving or who’s talking to whom; it only matters where the speaker’s point of reference sits.
2. Ir Is for Leaving Wherever “Here” Is
Use ir whenever someone is moving away from the speaker’s location, in any direction, to any destination. “Voy al supermercado” (I’m going to the supermarket) works whether the speaker is at home, at work, or on the phone with a friend — because in every case, the supermarket isn’t “here.”
Example: a friend calls and asks where you’re headed tonight. You say “Voy a una fiesta,” even if the party is happening ten minutes from your friend’s house. What matters is that it’s not where you are right now.
3. Venir Is for Arriving at “Here” — Even a “Here” That Hasn’t Happened Yet
Use venir when the movement ends at the speaker’s location — present, past, or future. This is the part that trips learners up: Spanish lets you use venir for a “here” that only exists in the future, from the speaker’s point of view at the moment of speaking.
Example: you’re planning tomorrow’s dinner and tell a friend, “Mañana vienes a mi casa, ¿no?” (“You’re coming to my place tomorrow, right?”). Even though you’re not home right now, “mi casa” is the “here” you’re speaking from in your own mental frame, so venir is correct.
4. Watch the Prepositions: “Ir a” and “Venir de”
The prepositions that typically follow each verb are a useful shortcut. Ir almost always pairs with a, pointing toward a destination: “voy a la playa,” “fueron al cine.” Venir, by contrast, usually pairs with de, pointing back toward an origin: “vengo de la oficina,” “vino de muy lejos.” If you catch yourself using de after ir, or a after venir in a way that sounds odd, that’s a signal to double-check your verb choice.
- Voy a la tienda. (I’m going to the shop — away from here.)
- Vengo de la tienda. (I’m coming from the shop — toward here.)
- ¿Vienes a la fiesta? (Are you coming to the party — i.e., to where I’ll be?)
- Van a Madrid. (They’re going to Madrid — away from here.)
5. The “Ya Voy” Trap: What to Say When Someone Calls You
This is the single most common mix-up for English speakers. Imagine someone in another room shouts your name. In English, you’d shout back “I’m coming!” — but in Spanish, the correct response is almost always “¡Ya voy!”, not “¡Ya vengo!” Why? Because you’re applying the rule from the perspective of the person who’s about to move: you are moving away from where you currently are (even if it’s toward the person calling you), so from your own point of view, it’s ir. Spanish speakers in some regions do use venir here, but ir is the safer, more universal choice — and it’s the one that will make native speakers nod instead of pause.
6. The Mistake to Avoid: Don’t Translate Your Own “Coming”
The most frequent error isn’t grammatical — it’s a direct translation habit. English speakers narrate their own movement toward someone else using “come” (“I’m coming to your house”), so they reach for venir. But Spanish evaluates the sentence from the speaker’s current position, not the listener’s. If you are the one moving and your destination is not where you are now, it’s ir — even when English would say “come.” Practising this rule out loud, in real sentences, is what finally makes it automatic.
Ir and venir aren’t really about “go” and “come” at all — they’re about where you’re standing when you say the sentence. Once that clicks, the rest is just vocabulary. If you want to drill this with real conversation instead of worksheets, a 1-on-1 lesson with one of Parlazo’s native Spanish teachers is a quick way to get comfortable using both verbs on the fly — and if you’re not sure where to start, our free level test only takes a few minutes.
A free phrase every week
One useful English or Spanish phrase in your inbox each week. No spam — unsubscribe anytime.


