Spanish is one of the friendliest languages for English speakers to learn — but a handful of habits trip nearly everyone up. Here are the most common mistakes and simple ways to fix each one.

Grammar · 21 Jun 2026

Common Mistakes Spanish Speakers Make in English (and How to Fix Them)

Spanish and English share a lot — which is exactly why a few habits trip learners up again and again. Here are the most common mistakes and simple ways to fix each one.

Frequently asked questions

Is everything on this blog free?+

Yes — every guide here is free to read, with no sign-up required.

Which languages do you cover?+

English and Spanish, from complete beginner (A1) through to advanced (C2).

Will a tutor help me faster than reading?+

Usually, yes. Reading builds knowledge; speaking with a tutor who corrects you builds fluency. Most learners progress fastest doing both.

Where to next

Learn English →Learn Spanish →Free level test →Find a tutor →