es
10 muletillas en inglés que te harán sonar como un hablante nativo
Muletillas como «well», «I mean» o «kind of» no son inglés descuidado: es lo que dicen de verdad los hablantes fluidos, y aquí tienes el momento exacto para usar 10 de las más comunes.
Por Parlazo
11 November 2026 · Actualizado el 12 November 2026 · 4 min de lectura

Si alguna vez has escuchado a un hablante nativo de inglés y has pensado «un momento, esa frase no significaba nada en realidad», probablemente estabas escuchando una muletilla. Palabras como well, I mean o kind of no son una señal de inglés descuidado. Son justo lo que suena el habla fluida de verdad, y usarlas bien es una de las formas más rápidas de dejar de sonar a libro de texto y empezar a sonar a persona.
El truco está en usar la muletilla correcta en el momento correcto, no en decir «um» cada tres segundos. Aquí tienes 10 que los nativos usan constantemente, con el momento exacto y la forma de usar cada una.
1. Well
Well (algo así como «bueno» o «pues») es el comodín para abrir una frase. Los nativos la usan para ganar un segundo y pensar, para suavizar una mala noticia o para avisar de que su respuesta no es un simple sí. Si alguien te pregunta «¿Te gustó la película?» y no te gustó, «Well, it was okay» suena mucho más natural que un «No» seco.
También funciona como una forma suave de discrepar: «Well, I’m not sure I’d go that far» es mucho más amable que «I disagree» («No estoy de acuerdo»).
2. So
Empezar una frase con so («entonces», «así que») avisa de que viene el punto importante o que viene una historia. Así es como los nativos arrancan a hablar después de una pausa: «So, I was talking to my neighbour yesterday, and…» («Entonces, estaba hablando con mi vecino ayer, y…»). También es perfecta para cerrar una conversación: «So, that’s basically it» («Así que básicamente eso es todo»).
3. I mean
Usa I mean («quiero decir») cuando quieras aclarar, corregir o añadir detalle a algo que acabas de decir. «It was fine. I mean, it wasn’t amazing, but it was fine» muestra que estás matizando tu propia opinión en tiempo real, que es exactamente lo que hace el habla natural.
4. You know
Esta muletilla comprueba que el oyente te sigue, o rellena una pequeña pausa mientras buscas las palabras correctas: «It was, you know, one of those days» («Fue, ya sabes, uno de esos días»). Colocada en mitad de la frase, te da tiempo para pensar sin un silencio incomodo.
5. Actually
Actually («en realidad», «de hecho») es tu palabra de referencia para una corrección suave o un dato sorprendente. «Actually, I think the meeting’s at 4, not 3» suena mucho más amable que simplemente decir la hora correcta sin más. También sirve para introducir algo inesperado: «Actually, I used to live there» («De hecho, yo vivía allí»).
6. Kind of / Sort of
Estas dos son casi intercambiables («más o menos», «un poco»), y los nativos a menudo las acortan a kinda y sorta en el habla informal. Suavizan una afirmación cuando no estás del todo seguro, o cuando la verdad está en un punto intermedio: «Do you like your job?» — «Kind of. Some days more than others» («Más o menos. Unos días más que otros»).
7. I guess / I suppose
Las dos suavizan una opinión para que suene menos a afirmación rotunda: «I guess that makes sense» («Supongo que tiene sentido») es más suave y conversacional que «That makes sense». I suppose es un poco más británica y suena ligeramente más reticente: perfecta para un acuerdo poco convencido, como «I suppose we could try it your way» («Supongo que podríamos intentarlo a tu manera»).
8. To be honest
Esta muletilla amortigua una opinión que el oyente quizá no quiera escuchar: «To be honest, I didn’t really enjoy the book» («Sinceramente, no disfruté mucho el libro»). Avisa de que lo que vas a decir puede ser un poco directo, pero es sincero, mucho más suave que soltar la crítica en frío.
9. Anyway
Anyway («en fin», «de todas formas») es como los nativos retoman una conversación después de una digresión, o avisan de que una historia está terminando: «Anyway, the point is, we ended up missing the train» («En fin, la cuestión es que acabamos perdiendo el tren»). Es una de las palabras más útiles para sonar organizado mientras hablas.
10. Right?
Colocada al final de la frase, right? («¿verdad?») invita al oyente a estar de acuerdo o a confirmar algo: «It’s supposed to rain tomorrow, right?» («Se supone que va a llover mañana, ¿verdad?»). Es un hábito pequeño, pero hace que tu inglés suene de verdad conversacional en lugar de una lista de afirmaciones.
Una advertencia
Las muletillas son para la conversación, no para una entrevista de trabajo o una presentación formal: usarlas en exceso ahí puede hacer que suenes poco preparado en lugar de fluido. El objetivo no es meter las diez en cada frase. Elige una o dos que te resulten naturales, fíjate en con qué frecuencia las usan de verdad los nativos, y deja que el resto llegue poco a poco.
Las muletillas también son difíciles de aprender de un libro, porque todo depende del momento y del tono, justo el tipo de cosa que un compañero de conversación real te puede ayudar a escuchar y practicar. Si quieres probarlas en una conversación de verdad, un profesor de Parlazo puede guiarte en el momento, o puedes hacer primero la prueba de nivel gratuita para ver cómo está tu inglés hablado ahora mismo.
Una frase gratis cada semana
Una frase útil en inglés o español en tu correo cada semana. Sin spam; cancela cuando quieras.


