es
9 significados cotidianos de «get» en inglés (para dejar de evitarlo de una vez)
«Get» es uno de los verbos más útiles del inglés, y uno de los más evitados. Aquí tienes los 9 significados cotidianos que realmente necesitas, con ejemplos sencillos.
Por Parlazo
6 November 2026 · Actualizado el 8 November 2026 · 4 min de lectura

Si solo pudieras sobrevivir en inglés con un verbo, probablemente sería «get». Puede significar recibir, volverse, llegar, entender y otra docena de cosas más, según lo que pongas a su alrededor — y precisamente por eso tantos estudiantes lo evitan en silencio y recurren a una palabra «más segura».
Es una pena, porque los hablantes nativos usan «get» constantemente, en casi cualquier conversación. Aprender sus significados cotidianos más importantes es una de las formas más rápidas de sonar natural. Aquí tienes los 9 que de verdad vas a necesitar.
1. Get = recibir u obtener
Es el significado que la mayoría ya conoce, y cubre todo lo que llega a tus manos, a tu bandeja de entrada o a tu vida.
- I got a text from Marta this morning. (Esta mañana recibí un mensaje de Marta.)
- She got a new job last week. (Consiguió un nuevo trabajo la semana pasada.)
- Did you get my message? (¿Recibiste mi mensaje?)
Aquí «get» puede sustituir a «receive» (más formal) o a «buy» cuando hay dinero de por medio: I got this jacket in the sales. (Compré esta chaqueta en las rebajas.)
2. Get = volverse / ponerse
Aquí «get» empieza a hacer el trabajo de verdad. Cuando algo cambia de estado — cansado, oscuro, frío, tarde, enfadado — «get» suele ser el verbo natural, y no «become», que en una conversación cotidiana suena muy rígido.
- It’s getting late — we should go. (Se está haciendo tarde, deberíamos irnos.)
- Don’t worry, you’ll get used to the accent. (No te preocupes, te acostumbrarás al acento.)
- He got really angry when he heard the news. (Se enfadó muchísimo cuando escuchó la noticia.)
Una prueba rápida: si en tu cabeza «se está volviendo» suena raro, casi siempre «get» es la mejor opción.
3. Get = llegar
«Get» sustituye muy a menudo a «arrive», pero con una trampa: get to un lugar, pero get home sin ninguna preposición.
- What time do you usually get to work? (¿A qué hora sueles llegar al trabajo?)
- Call me when you get home. (Llámame cuando llegues a casa.)
- We got there just before the rain started. (Llegamos justo antes de que empezara a llover.)
«We got school» es un error clásico: necesita «to» — we got to school.
4. Get = entender
En una conversación informal, «get it» es la forma habitual de decir que has entendido una broma, una idea o una explicación.
- Wait, I don’t get it. Can you explain again? (Espera, no lo entiendo. ¿Puedes explicarlo otra vez?)
- Oh, I get it now — that makes sense. (Ah, ya lo entiendo, tiene sentido.)
- She didn’t get the joke. (No entendió la broma.)
5. Get someone to do something (conseguir que alguien haga algo)
Esta estructura causativa significa que convences o consigues que otra persona haga algo. A veces se confunde con una simple posesión y se pierde el significado real por completo.
Una frase gratis cada semana
Una frase útil en inglés o español en tu correo cada semana. Sin spam; cancela cuando quieras.


