Loading articles
Grammar
Grammar20 Oct 2026
Must, Might o Can’t Have: los verbos modales de deducción en inglés
Una guía práctica para usar must, might, could y can’t (have) al hacer conjeturas con seguridad en inglés, con ejemplos reales y un test rápido.
Grammar19 Oct 2026
Desde, desde hace, hace que: cómo decir cuánto tiempo en español
Desde, desde hace y hace… que se traducen todos más o menos como «for» o «since» en inglés, pero no son intercambiables — aquí tienes la regla sencilla para elegir el correcto cada vez.
Grammar18 Oct 2026
For vs Since: cómo hablar del tiempo en inglés (sin equivocarte de tiempo verbal)
La prueba de un segundo que te dice al instante si usar “for” o “since”, más el error de tiempo verbal que comete casi todo el mundo con ambas.
Grammar16 Oct 2026
Used to vs Would: cómo hablar de hábitos del pasado en inglés
"Used to" y "would" describen hábitos del pasado, pero solo una sirve también para estados pasados: aquí tienes la prueba sencilla que te dice cuál usar.
Grammar15 Oct 2026
Las oraciones condicionales en español: cómo acertar por fin con «si tuviera», «si fuera» y compañía
Los tres tipos de oraciones condicionales (con «si») en español, explicados como patrones sencillos en vez de un muro de teoría del subjuntivo.
Grammar14 Oct 2026
Hay que o tener que: las dos formas del español de decir «you have to»
Hay que y tener que significan ambos «have to» en español, pero uno es una obligación personal y el otro una regla general — aquí tienes la prueba de una sola pregunta que te dice cuál usar.
Grammar13 Oct 2026
¿«Walked» se pronuncia walkt o walk-id? Los 3 sonidos de las terminaciones en -ED
Walked, watched y wanted terminan todas en -ed, pero se pronuncian de tres formas distintas — aquí tienes la regla sencilla para saber qué sonido usar, y las excepciones que la rompen.
Grammar13 Oct 2026
Muy o mucho en español: la prueba de un segundo que lo arregla por fin
Muy y mucho se traducen ambos como «very» o «a lot», pero confundirlos es uno de los errores más comunes de los angloparlantes en español — aquí tienes la prueba sencilla que acaba con la confusión para siempre.
Grammar9 Oct 2026
Qué o cuál en español: cómo elegir la palabra correcta para «what»
Qué y cuál significan ambos «what» en inglés, pero el español los trata de forma muy distinta — aquí tienes la prueba sencilla que acaba con la confusión para siempre.
Grammar8 Oct 2026
¿Lo, la o le? Los pronombres de objeto en español, explicados por fin
La diferencia entre los pronombres de objeto directo e indirecto en español, por qué existe el leísmo, y la regla sencilla que te mantiene a salvo en los exámenes.
Grammar8 Oct 2026
Will vs Going To: cómo elegir de verdad el futuro correcto en inglés
Una guía clara y con muchos ejemplos de cuándo los angloparlantes usan «will» y cuándo usan «going to» — además del único contexto en que apenas importa.
Grammar8 Oct 2026
Tú o usted: cómo saber qué «you» usar en español
Una guía práctica para elegir tú o usted en español, cómo cambia la conjugación del verbo, y por qué las reglas se mueven entre España y Latinoamérica.
Grammar7 Oct 2026
Llevar o traer: cómo el español divide «bring» en dos verbos
Los angloparlantes que aprenden español confunden constantemente llevar y traer — aquí tienes la prueba de una sola pregunta (¿dónde está el hablante?) que hace la elección automática.
Grammar5 Oct 2026
Must vs Have To en inglés: la diferencia que los hispanohablantes siempre pasan por alto
Por qué «you mustn’t» y «you don’t have to» significan casi lo contrario, y el chequeo mental rápido que las mantiene en su sitio.
Grammar4 Oct 2026
Las tildes en español: las reglas sencillas para saber dónde van
Los tres patrones de acentuación que explican casi todas las tildes del español, más las tildes diacríticas y los hiatos que hacen tropezar incluso a los estudiantes avanzados.
Grammar4 Oct 2026
Gerundios vs infinitivos: qué verbos ingleses llevan «-ing» y cuáles llevan «to»
Una guía clara y con ejemplos de qué verbos ingleses llevan gerundio, cuáles infinitivo, y el pequeño grupo (stop, remember, forget) donde la elección cambia el significado.
Grammar3 Oct 2026
El estilo indirecto en inglés: cómo contar lo que alguien dijo (sin equivocarte de tiempo verbal)
Una guía clara y con ejemplos del estilo indirecto en inglés: cómo cambian los tiempos verbales, cuándo no cambian y los pequeños cambios de palabras temporales que despistan a casi todos.
Grammar2 Oct 2026
Cuándo usar «the» en inglés: los artículos explicados para hispanohablantes
Por qué los hispanohablantes abusan de «the» en inglés, la regla de una frase que arregla la mayoría de los errores, y los patrones fijos (idiomas, países, trabajos) que conviene memorizar aparte.
Grammar1 Oct 2026
¿El o la? Cómo adivinar el género de los sustantivos en español sin memorizar cada palabra
El género de los sustantivos en español parece aleatorio hasta que aprendes los patrones de las terminaciones — estas reglas te dan cerca del 90% de acierto en palabras que nunca has visto, más las excepciones que vale la pena memorizar.
Grammar30 Sept 2026
Condicionales en inglés (first, second y third) sin dolor de cabeza
Una guía clara y con muchos ejemplos de las oraciones condicionales en inglés: cuándo usar cada una y el error que más cometen los hispanohablantes.
Grammar29 Sept 2026
Por qué, porque, por que y porqué: los cuatro parecidos confusos del español
Por qué, porque, por que y porqué suenan igual pero significan cuatro cosas distintas — aquí tienes la guía de decisión sencilla que acaba con la confusión para siempre.
Grammar25 Sept 2026
Past Simple vs. Present Perfect en inglés: la diferencia que todo hispanohablante confunde
Por qué "I have gone" no siempre es la traducción de "he ido", y cómo elegir el tiempo verbal correcto en inglés en tres segundos.
Grammar30 Jul 2026
Pretérito o imperfecto: cómo elegir el tiempo pasado correcto en español
El español tiene dos tiempos de pasado principales y los angloparlantes los mezclan constantemente. Esta es la lógica narrativa que hace la elección intuitiva — más los verbos que cambian de significado entre ambos.
Grammar29 Jul 2026
Por o para: entiende por fin el par de preposiciones más difícil del español
Las dos pueden traducirse como «for» — y justo por eso por y para confunden a todo angloparlante. Esta es la única idea de fondo que hace que la elección sea lógica en vez de memorizada.
Grammar28 Jul 2026
Ser o estar: la guía definitiva de los dos verbos «to be» del español
El español tiene dos verbos para «to be» — y elegir el equivocado puede cambiar tu significado por completo. Aquí tienes un marco que funciona de verdad, más allá de los mitos.
Grammar21 Jun 2026
Errores comunes de los angloparlantes en español (y cómo corregirlos)
El español es uno de los idiomas más amables para un angloparlante — pero un puñado de hábitos hace tropezar a casi todos. Aquí tienes los errores más comunes y formas sencillas de corregir cada uno.
Grammar21 Jun 2026
Errores comunes de los hispanohablantes en inglés (y cómo corregirlos)
El español y el inglés comparten mucho — y precisamente por eso unos cuantos hábitos hacen tropezar a los estudiantes una y otra vez. Aquí tienes los errores más comunes y formas sencillas de corregir cada uno.